Не ругайтесь. )) Грязнокровка - это же ругательство. Грубое. ))

Каких способностей? Газета видна всем. А оформить подписку они могли когда с Гарри за покупками ходили - и вы учтите, что Петуния вообще с детства в теме. А отличие от Артура и магглов. И если у нас тут событие "адекватные Дурсли" - значит, и Петуния с сестрой более-менее общалась и знает кое-что про магический мир.
И я всё равно не понимаю, почему маггл читает пророк непонято почему. Мне всё кажется очевидным.) Он читает Пророк потому что желает быть в курсе новостей того мира, где живёт его племянник. И техническая возможность подписаться на него у него имеется: если родители Гермионы ходили с ней за покупками, то что мешает делать это Дурслям? Нет?
И какая разница, пялятся на них на Диагон-элле или нет? Петуния, вероятно (обо событие "адекватные дурсли"), с сестрой тут бывала и к такому привыкла. Подписку на газету им никто оформить не помешает - а деньги можно поменять в Гринготтсе. Что невероятного и нелогичного? Автор не понимает. )