Спасибо всем! Это первый был первый мой перевод. Если честно. в тот момент он меня зацепил одним - "правда - это иногда страшное зло". Сейчас, спустя 7-8 лет приходит переосознание смысла...Если бы я стала переводить этот фик сейчас - он был бы другим, более трагичным и мрачным.
Если честно, то я терпеть не могу сиквелы, написанные даже авторами...Но сиквел, написанный именно к этому фику, даже не к фику, а переводу, совершено другим автором - меня убил - своим наличием, сначала. Но после его прочтения, я нашла то, чего мне не хватало в оригинале - той отметки, на которой я смогу сказать "full stop"!