Сломать ногу волшебнику? Когда они умеют кости сращивать заклинанием, а выращивать - костеростом? Смысл?
Нет, она могла бы. Но зачем? Да и не то это.

Так она и не должна быть жестокой - а обидной. Он же не изнасиловал её и не подставил - так... взбесил и раздосадовал. Ну примерно такие же чувства она вызовет у него. Всё, в целом, симметрично.

Взрослый мужик предлагает ей свою помощь - и признаёт за ней право выбирать такой способ, какой ей кажется правильным.
Ну и уж не Лорду краснеть в таких ситуациях с его дикими дуэлями с ПОттером. )