Из главы 21: "чтобы никто не видел ненормальную урожайность всего скота" - напоминает высказывания попугая Кеши из мультика, где он попадает в деревню, - про скот говорят "продуктивность", а не "урожайность".