Действительно, очень удачная глава. Местами даже трогательная. И молодая версия Снейпа не вызывает какого-то недоверия или сомнений. И Лили несколькими штрихами показана очень точно. И перевод, конечно же, весьма достойный.