Ониридаавтор
20 января 2018 к фанфику Менталисты
|
|
13 глава довольно трудная для чтения (сразу скажу, больше ничего подобного не предвидится -- в обозримом будущем). Практическое замечание: почему-то для этой главы при чтении из браузера важно не растягивать страницу на весь экран по ширине. Чрезмерно длинные строки очень затрудняют восприятие.
Глава называется "Проза экспериментов", поскольку в ней Снейп экспериментирует с собственным сознанием и в процессе чуть не сводит себя с ума. Но это отчасти и "Экспериментальная проза". В ней я довожу до предела свой стилистический прием -- использование чужого слова в своих контекстах. Ну вот то, что было, например, в конце первой главы (мысли Альбуса) или во второй (полет Ролсэвана из Хогсмида в Хогвартс). Вообще, механизмы порождения смыслов -- одна из важнейших тем в "Менталистах" (напоминаю, что у романа имеется эпиграф). И в 13-ой я экспериментирую с хорошо известным эффектом: перенос чужого слова в новый контекст не только влечет за собой целый веник смыслов, не имевшихся в том же слове, сказанном как свое, но оно порождает третий вид смыслов -- на пересечении своего и чужого. Некоторые подглавки 13-й насквозь интертекстуальны. Это не означает, что Снейп читал Блока или Мандельштама (тем более часть интертекстов в 82 году не существовала). Это, с одной стороны, речь повествователя, пытающегося не описать, а передать то, что творится в его безумных мозгах, а с другой -- отражение того факта, что опустевшие смысловые ячейки заполняются чужими смыслами, витающими в пространстве. Я попробую перечислить интертексты (наверняка что-то забуду) -- в отдельном комментарии, поскольку кому-то может показаться занятным выявить их самостоятельно. 1 |