Следующая глава Otium post negotium -- Досуг после дела. Однако эти два понятия гораздо сложнее русских слов "досуг" и "дело/труды". Мне в данном случае важно, что negotium -- это в первую очередь социальная деятельность, служение res publica: война, политика, управление. А концепт otium отсылает прежде всего не к пустой праздности, безделью и развлечениям, а к идее мира и частной жизни, а также к занятиям философией, наукой, искусством. Они долго не были делом, и рождение интеллигенции случилось тогда, когда в эпоху гуманизма такого рода otium был поставлен выше negotium.

Второй важный момент для главы. Я в порядке эксперимента включила в нее ссылку на музыкальный файл -- там, где героиня слушает музыку. Полагаю, что у многих эта музыка и так в голове звучит, уж больно она знаменита. Но я хочу дать именно конкретное исполнение, поскольку Тревору Пинноку с его English Concert удается одновременно передать формальную структуру и наполнить ее изобразительностью, жизнью и эмоциями. Я считаю, что именно пинноковский Моцарт ближе всего к сущности Моцарта. Очень магическое исполнение по сути дела.