 |
4 февраля 2018 к ориджиналу Кордицепс, или Больно все умные
|
|
Это очень круто.
Обожаю истории про меметические угрозы (потому что вот это реально пугает до усрачки), жаль, что их так мало. SCP, комикс "Мем", теперь вот добавился "Кордицепс" - и спасибо за это огромное! Шикарный текст, шикарный перевод. Архи как пример некоторых "рационалистов" реально хорош, с гендерной интригой в переводе, по мне, тоже получилось настолько хорошо, насколько это возможно в языке. Насчет выбора Архи, впрочем, остаются вопросы. Скорее всего, я просто недостаточно хорошо знаю идеи Lesswrong, но все же, ведь происходящее здесь под конец с человеком чертовски похоже на тот исход, что в ГПМРМ был уготован Квиреллу, и считается вполне себе гуманным. Архи действительно последовал за своими идеалами, или же из-за личной паранойи исказил их (фраза про "зомбированную оболочку")? Впрочем, если опираться на произведения того же Юдковского, то можно вспомнить еще две концовки "Тройного контакта"- которые в некотором роде повторяют здесь Архи и Гэвин. Похоже, четкого ответа нет? Такой, топорной константы? Или просто именно я не врубаюсь? |
|
Включить тёмную тему
Популярное
