как на мой взгляд, фик - типичное "AU первыйкурс" с ноткой попаданства.
собраны очень многие штампы, сглажены острые углы оригинала.
читая, я не догадалась что это стеб. для стеба не хватает гротескности.
ГП - показался мне слишком далеким от канонного себя, ну не было изначально в нем театральности или там идей наживы в духе остапа бендера.

перевод, слог - хороши, именно они меня продержали так долго в этом произведении. написано годно, слажено.
а логика и содержание - не дотягивают.