Эх... Был бы фикбук все ошибки уже были бы в публичной бете отмечены (в процессе прочтения), а так - снова нужно всё перечитывать. Раз написала, что надо подтянуть, значит там далеко не пара штук была.
Странно, что Ира (ваша бета) не заметила ошибок. Знаю её работы, с грамотностью всё ок. Мб просто у неё свои параллельно переводы идут и поэтому глаз "замылился" немного.
При чтении, если замечу что-то ещё буду присылать.

Добавлено 21.02.2018 - 22:02:
Радует, что вы в сети и фанфик в работе, а не заброшен) буду ждать продолжения.