CZHпереводчик
27 февраля 2018 к фанфику Белая овца
|
|
Цитата сообщения Johnny Furham от 27.02.2018 в 16:46 CZH, не забудьте, пожалуйста, перевести соответствующие "авторские заметки/AN/author notes" в 47 главе. Они там с бетой не сошлись во мнениях, причем выяснилось это только сильно после, в результате больше 10 глав сильно выбивались из атмосферы фанфика (юмор и приключения). Там действительно провисание с отходом в сторону от заявленного сюжета; и наш читатель может забросить фанфик, считая, что автор тупо исписался. Это не так, потом он вернул его на рельсы задуманного. Постараюсь, хотя обычно авторские заметки и сноски просто не перевариваю. Впрочем, до этого еще очень далеко. |