Замечательная трактовка. Снимает с окружающих ответственность за приятные ощущения, доставляемые приключенцу собственной дурной головой.
Я не вижу смысла обсуждать эту концепцию при помощи книжных героев - они, все же, насколько бы верибельны не были, - реализуют какую-то авторскую идею.
Если же мы возьмем человека обыкновенного и обратимся к курсу философии, то действие имеет некую цель, а явление - причину. Если же мы обратимся к логике, то субъект, совершающий действие, планирует достигнуть этим действием какого-то результата, т.е. эту цель ставит. Субъект, как правило, ставит цель головой. По крайней мере, формулирует. Но человек - тварь низменная, поэтому желает, как правило, всяческого удовольствия и положительного подкрепления. Поэтому целью человек всегда будет ставить достижение максимально возможной степени благополучия в том виде, в каком это самое благополучие у него в голове зафиксировано. От отсутствия этого самого благополучия ему плохо - лампочка там мигает, кран капает, грязнокровки расплодились, Тёмные Лорды бегают, Поттер не учит зелья, учитель много задает - все как-то жизнь портит. В зависимости от культуры, в которой человек воспитан, и свойств его личности, желание что-то сделать он будет объяснять разными словами, но цель всегда будет одна - достичь благополучия, в том числе и избегнув т.н. "мук совести", противостояния с обществом и группой и т.д., и т.п. Ну как-то так. Поэтому... все - исключительно ради себя, ради своего благополучия, ради приятных биохимических всплесков и иже с ними.