Еще раз ( и последний) для людей с задержкой восприятия: Невил Лонгботтом - это имя и фамилия. Стрекот, Сплетница, Мрак и т.д. - это прозвища со смыслом, которые по правилам, как минимум, русского языка переводятся по этому самому смыслу. Более того, по тем же правилам, если прозвище превращается в фамилию, то сразу меняется и его подача: к примеру, Карл Молот и Карл Мартелл.



Бред получается, когда вы начинаете форсить, пытаясь кого-то поучать, вам дают ссылки и разьясняют позицию, а вы несете околесицу про туалетную бумагу и продукты вашего мозга.



Начали демонстрировать свою малограмотность вы, выдавая её с апломбом за мои ошибки. Вы можете "демострировать" что угодно и кому угодно, но избавьте меня в будущем от своей глупости, если неспособны прочитать источники даже тогда, когда вам дали выкладки и обоснование моей позиции. Я вас не заставлял позориться, пытаясь делать мне замечания там, где вы нихрена не смыслите (хотя, судя по качеству современных русских переводов, можете оказаться и дипломированным переводчиком). Выглядит, и правда, не очень.

P.S. Доннер веттер, я вынужден дискутировать о Черве с человеком, который считает, что я выдумал перевод Доктора Мамы. Наверное, на этом стоит завершить этот спор... https://youtu.be/KTITw8X2368