>> 1. упомянутый Лурье - литературовед, эллинист.

Это не тот Лурье. Это его сын, написавший, в частности, вот эту работу: http://www.russiancity.ru/books/b75.htm

>> пасхалка: греческий маг Герпо (т.е. Змей), один из первых известных змееустов, считается предком Слизерина, создателем техники выведения василисков и первым известным владельцем крестража.

Я даже полез проверять, не опубликовались ли случайно следующие главы. :) Да, Вы угадали, в фике на самом деле будет упомянут Герпий Гнусный (он же Герпий Злостный в поттервики, но Гнусный мне больше нравится). И не один раз.

>> "Хедвиг" - от транслитерации. исходно "Hedwig" - латинизированная и искажённая "Ядвига";

Ну перегибать тоже не надо. Делать из Хедвиги Ядвигу - это все равно, что из Джона Ивана.