А с чего все взяли что искусственные алмазы и топазы будут ценны?
В этом мире ведь ценн сама магия, т.е. магические существа, из них ингридиенты, места силы, природные камини. Сколько разных легенд связанных с горами и камнями. Важно происхождение таких камней, даже если они сами не насыщены магией.

Ну наварят мешок искусственных алмазов, вырастят сапфиры, а толку? (причем я сильно сомневаюсь в работоспособности некоторых упомянутых методов проихводства)
Будут продаваться галеон за киллограм, артефактная и зачаровательная ценность останется на уровне стекла или угля.
Волшебники не носят ювелирку просто для красоты. Им все равно, что искусственный сапфир блестит также как и настоящий.