Картина - связующее звено между миром живых и тем, что за гранью... Интересно. Вернуть получится, вне всякого сомнения (вопрос, кого куда). Гораздо любопытнее другое - если мир за гранью это то место, где Сириус (на что указывает наличие четы Люпин, нпр), то люди в этом мире уже мертвы. Итак, вопрос: куда умер тот художник, если он уже однажды умер, чтобы попасть сюда? Или этот мир, как промежуточная станция при поездке с пересадками?