hoodfire
Властелин детская сказка... Ага, если не считать того, что там практически любой второстепенный персонаж, если и не глубже, то уж во всяком случае интереснее и зачастую даже проработанней того-же Геральта. Историческая проработка в Ведьмаке тоже... Ну такое. Если говорить в сравнениях с ПЛиО, то как сказал один мой знакомый: "мы знаем больше о культуре племён Лунных Гор, чем о культуре великой империи Нильфгаард". Хотя тут конечно утрировано, знаем или можем сделать выводы примерно на одном уровне, из того что я читал. А если говорить о Толкине, то мы ещё можем поговорить на местном языке и будем знать если не материальную культуру, хотя она зачастую если и не описана, то вполне понятна, то во всяком случае проработанную историю и, иногда, имена всех правящих королей и события их правления. Даже в МЛиО такого нет, там на главу десяток имён зачастую без малейшей характеристики. Впрочем я люблю Вестерос, да, и наверное даже больше чем Арду. Но и косяков в нём куда как побольше.

А что до ругани. Ну так представьте как будет выглядеть Станнис, например, говорящий как персонаж былин? Гой еси витязи мои славные, да сокрушим мы супостата поганого, пса смердящего. Ну в таком духе, да. Вот мат обычно выглядит примерно так. Фанфик написан литературным языком так-то.
А если они будут выражаться, выражаться можно и без матершины, тем более, что вообще я не уверен, что средневековые люди именно матом крыли.
Где-то помнится читал, что религиозные ругательства были на его месте. Но это за что купил, за то и продаю.
И да, любую ругань можно подать в виде описания, а не прямой речи