 |
Шаттенлидпереводчик
15 апреля 2018 к фанфику Радуга
|
|
Цитата сообщения _Nimfadora_ от 15.04.2018 в 11:55 #отзывфест Добрый день! Волею случая мне достался фик по совершенно не знакомому фандому, так что заранее прошу прощения, что не смогла оценить сюжетные достоинства и вхарактерность персонажей (хотя краткую справку о них я прочитала). Так что буду говорить о другом. История мне понравилась. Написано очень лёгким и приятным языком, совершенно не чувствуется, что это перевод. Я смотрю, это единственный перевод у вас в профиле. Интересно, почему не продолжаете переводческую деятельность? Не понравилось? Я считаю, у вас очень хорошо получается! Текст для перевода тоже подобран хорошо. Тут есть нотка грусти и светлых чувств. Я люблю такие тексты, где чувства только намёками, где всё так естественно, не нарочито, очень органично. Славная история вышла, спасибо вам за него. Успехов вам в творчестве! И вам доброго дня :З Ничего страшного, открою маленький секрет - я с этим фандомом тоже знакома только по фикам и видеопрохождениям игры на ютубе)) Что не мешает аццки шипперить показанных тут героинь. На фикбуке у меня есть и другие переводы - но по фандомам, которых на фанфиксе, увы, нет, так что опубликовать здесь пока не могу. Но сейчас вот работаю над переводом еще одного текста по этому пейрингу, так что, если автор разрешит, принесу сюда. Да, я была просто покорена, найдя этот фик. Не познакомить с ним и русскоязычный фандом было бы преступлением) АОЗ порой - кладезь шедевров. Спасибо) Вам тоже успехов во всем) |
|
Включить тёмную тему
Популярное
