Ну с точки зрения литературных оборотов, да, вы правы - "закатывать" правильно, но так как в данном случае это выражение идет из уст одного из персонажей прямой речью, я себе позволила эту вольность. Нравится мне, как звучит,вот хоть убей)) Тем более, это говорит сам Темный Лорд)) мы не указываем Темному Лорду, как правильно. Он сам решает как и что ему говорить))