Kcapriz
С Лавандой все хорошо)) в английском варианте говорилось "she's eight and a half month pregnant". Но у нас не говорят 'на восьмом с половиной месяце беременности', поэтому пришлось оставить просто восьмой. Так что рожать уже можно))

Добавлено 21.04.2018 - 13:11:
Руана Арссве-Геро
Ахаха, это точно)) с другой стороны, если бы у них уже и секс в четвертой главе случился, о чем тогда вообще писать еще 11 глав?))) так что все ещё впереди *подмигиваю*. И про Берти все узнают, прт чем самым неожиданным способом)) постараюсь перевести как можно скорее :)