У меня один вопрос - как это могли не комментировать?..
Переводчик, прекрасное начало! Так держать! Пейринг нестандарт, жаль, мы не видим с чего вообще началась влюбленность, нас просто ставят перед свершившимся фактом, но это не страшно) О, на моей памяти это едва ли не первый симпатяшный Люпин. И впервые где Гермиона собирается заняться спортом из-за жирочка.

3 глава:
> — Я всегда думала, что профессор Люпин своеобразно привлекателен, не так ли? — спросила Парвати Джинни.
Кто кого спросил? Это становится дальше понятно из контекста, но сначала просто сидишь и вдупляешь.

Вот, больше ничего глаз не цепануло) Чтоб я так когда-нибудь могла переводить)
Не забрасывайте, пожалуйста. Люди еще одумаются и оценят х)