Наглосаксы свято верят, что они (ну, на данный момент уже уходящее поколение) пережили "ужасы войны". Это заключалось в бомбежках - согласен, опасно и приятного мало, и - о ужас! - одежду можно было приобрести лишь по талонам!
В общем, надо понимать, что у них в целом представление несколько другое о "тяжелых условиях"...