Сердитая Пчела, спасибо))
Рада, что понравилось!
Что касается определения "девушка", то здесь оно касается сугубо возраста, а не супружеского положения или физического состояния в плане девственности.
Гермионе только 20 лет, так что в современном мире её будут называть именно девушкой, а не женщиной, пусть и молодой.
Я здесь подчеркну, что это именно тенденция в современном мире. Думаю, это связано с тем, что раньше брак делил жизнь женщины на "до" и "после", замужество резко меняло социальный статус.
Сейчас а) брак для женщины, аналогичен браку для мужчины б) Сейчас в принципе расширяется круг людей, к к-ым применимы слова - девушка, юноша, парень. Поскольку расширяется возраст молодости.

Разумеется, это спорный вопрос, и тут у каждого может быть свое мнение))
Пока за изменением в жизни поспеют словари.