В третьей главе Гарри говорит: "если бы мне всякий раз давали никель..." Имеется ввиду монетка в пять центов. Это американизм.