Malifisent
Благодарю. Рада, что вам понравилось.

amilas
Почему же "ни себе, ни народу"? Любая подобная работа - дело добровольное. Ни один автор/переводчик не хочет выдавать на-гора неудовлетворительный результат. Но, к сожалению, иногда желания расходятся с возможностями. И, не думаю, что кто-то "столбит" за собой какие-то истории. Никто не мешает переводить параллельно. Если есть возможность, желание и уверенность в собственных силах - то вперед. Читатели от этого только выиграют. Не может быть одинаковых переводов: личность переводчика накладывает свой существенный отпечаток на финальный текст.