Габитус, очень рада увидеть ваш комментарий. Мне не хватает реакции читателей, хотя я вижу, что фанфик довольно стабильно читают. Я была бы рада обсудить впечатления от персонажей. Они ведь для меня вполне живые и родные.

Романом Амоса Оза фамилия не навеяна, хотя Абраванели имеются в виду те самые, что и у него. Исходным толчком для выбора фамилии было непонятно что, я просто поняла, что Натали -- Абраванель, а потом вдруг все сложилось, соединилось с другими линиями текста.

Абраванели -- историческая фамилия. У меня, кстати, почти все нероулинговские фамилии отсылают к чему-то из реального мира. Можно считать, что реальные Абраванели -- маггловская ветвь рода. Среди них были государственные деятели -- Кастилия и Португалия, философы, комментаторы Библии, ученые, поэты. В общем, это высочайшая еврейская интеллектуальная традиция. При этом -- да, они немного между иудаизмом и христианством, я это пыталась передать в описании восприятия мира у Натали. Для дальнейшего важно помнить, что из Абраванелей был Леон Еврей, автор неоплатонических "Диалогов о любви". То есть можно и не помнить, но отсылки к ним будут.

В Англии реальных Абраванелей, конечно, не было. Но в моем мире Абраванели-маги покинули Европу еще до начала гонений на евреев в Испании, однако отправились не в Италию и Португалию (а затем -- Амстердам и Прагу), а в магБританию. Но только маги.

А разве есть упоминания в каноне, что до принятия Статута в Британии не жили маги-евреи? Я не встречала. Не могли бы вы меня ткнуть в соответствующее место, если я правильно поняла ваш вопрос. Я тогда подумаю, как это объяснить или обойти. У меня ведь еще одна еврейская магическая семья переселилась в магБританию незадолго до принятия Статута -- Дельмедиго.