это точно!

в этом отношении даже фильмы "Ночной дозор" и "Дневной дозор" намного ближе к книге (хотя и в этом случае мне экранизации не оч. нравятся... но не настолько, как "Черновик")

а тут еще некоторых персонажей "омолодили" - тезка Кирилла с Аркана должен быть старичком с палочкой (а не молодым парнем), и хозяйка гостиницы Роза Белая - тоже в книге как старуха описана...

"поменяли" мир Нирваны - вместо очень-яркого галюциногенного мира, прямо как с детского рисунка (ярко-голубое небо и ярко-зеленая трава) сделали очень мрачный советского вида концетрационный лагерь...
и в мире Заповедника НЕ было Кремля вдалеке! (это больше всего бесит) там был чисто тропический растительный мир без людей и городов...

линии подпольной борьбы там нет вообще (хотя в книге Кирилл влюбляется именно в Настю, которая связана с этим движением...), а проходной персонаж Аня (в книге - бывшая девушка Кирилла, с которой он легко расстается) с какого-то фига становится практически центральным...
и таких примеров - целый фильм((

лучше бы аниме нарисовали, но гораздо ближе к книге...