Душка Бурундушка
обязанности бет и гамм оговариваются автором (переводчиком) и собственно бетами/гаммами. так что не переживайте. если мне интересно в этом копаться - кто ж мне запретит)
главное, чтоб все были довольны, а до читателя доходил красивый текст