С каноном не знакома, но тут это и не важно — автор поднимает вневременные и не зависящие от канона вопросы: о принятии себя, о инаковости. О любви... Мне не очень нравятся тексты такого плана, когда ничего не происходит и герои только разговаривают ))) Это претензия скорее к автору, а не к вам, перевод получился хороший и гладкий.