Korellавтор
24 июня 2018 к ориджиналу Vale et me ama!
|
|
Цитата сообщения Mурзилка от 24.06.2018 в 14:28 Читаю 1 главу. На самом деле очень интересно следить за умными беседами древних римлян. Погружаешься в тревожную античную атмосферу. Только резанула история дела Софии, т.к. имена Вера, Надежда и Любовь - это перевод с древнегреческого насколько я знаю. Имена дочерей Софии на древнегреческом языке звучали как Пистис, Элпис и Агапэ, а на латинском языке - Фидес, Спес и Каритас. Оригиналы звучали скорее все же на латинском, но тут уж я не в курсе. Я не историк. Спасибо за отзыв! Рад, что нравится. Думаю, имена греческие, но обсуждали-то их римляне в оригинале. Мне кажется, это более естественно для них. |