Вот, решила перечитать... Глава 18, блошку нашла.
"Март выдался достаточно тёплым, однако побережье есть побережье, да и на островах оказалось куда прохладнее, чем в Британии..."
"А сейчас имелись лишь побережье, декабрь, да ледяной мокрый ветер."