MiranaTr1
Вот именно! Хорошо, Дамблдор вовремя спохватился))

Cogita
Все названия зверушек взяты из уже имеющихся переводов. А чизпафлы в ПоттерВики так и остались чизпафлами(

Ithil
О боже, какой комментарий! И рекомендация!! Уи-иии!!!
Спасибище!
Любопытно, что вы скажете об оригинале, когда я сниму анонимность)
Автор, к сожалению, на запрос о переводе не ответил, так что я немного опасаюсь, что он возьмет и напишет, что переводить его низзя... Но если он откликнется, я обязательно скажу ему, насколько он упорот))
Насчет "обалденного плана" - эта фраза и меня слегка царапала, но потом я решила оставить как есть. Теперь обязательно подумаю еще раз. Текст должен быть безупречен!

nooit meer
*осторожно* А это очень плохо? Мне, например, понравилось...

энцефалопатия
Я-то всеми конечностями "за"! Все зависит от вас)))