Вчитаться без знания канона было очень тяжело.
Но потом все оказалось очень даже уютным: мужские разговоры "за жизнь" и обо всем на свете. И название, и содержание беседы, и концовка - все это так переплетается, что работа, которая по началу кажется тяжкой и скучной, предстает в совершенно ином свете: с изюмом и определенной глубиной.
Под конец так увлеклась разговором, что даже жалко было, что миник закончился:)

Переводчику спасибо! Уверена, что это было кропотливо и трудоемко, но вы отлично справились.