Sithoid
Я с начала конкурса вас ждала)))
Увидела, что вы проводите критический разбор переводов, и сразу начала переживать. А вы меня похвалили!!! Я довольна как удав. Теперь точно куплю себе шоколадку)))

Читатель 1111
Как правильно сказала Pippilotta, виноваты подлые завистники. А Хагрид лапочка, вот.

gloucester
Я очень рада. Упорос испытали все - и автор, и переводчик, и читатели))

o_Ossus Totalus
Мне иногда кажется, что вам тоже не помешает носить в сумочке кирпич. Сразу станет меньше проблем)
А вообще, счастливые читатели - это прекрасно. Пусть их будет больше!

Natari
Они нашли друг друга)))

Агнета Блоссом
Спасибо за комментарий и особенно за голос! Если достучусь до автора, обязательно передам ему ваши восторги.

каракули
Да, Хагрид талантище. А Гарри давно нужен был наставник, действующий по принципу "не можешь - научим, не хочешь - заставим")))