эх, как мне нра эта глава... действительно, ярмарка тщеславия =)) хорошо, что ты нашла это милашество да еще и переводить взялась. молодец!