С лаской и благим словом, а когда нужно и в морду.
Самое близкое, что могу. Но мне кажется, я где-то встречала похожую русскую пословицу, где - не могу вспомнить.