Я тоже реалист. И я искренне не вижу тут проблемы, особенно в канадском обществе. А уж для затворника вроде Эйвери - вдвойне.
И с чего вы взяли, что Эйвери впитал это с рождения? И кто сказал, что его папенька считал скотоложество недопустимым? )) Он вообще был некромантом. ) И какое там воспитание? Воспитание у всех одинаковое - их немного, и я не могу сказать, что Драко ведёт себя разительно иначе, чем Уизли. ) А уж Сириус - и подавно. У них нет аристократии в нашем понимании - есть просто богатство. А культурный уровень у них близок - школа же одна. А школа очень многое определяет.
Гвеннит вполне образована. Не до конца - но нагонит. А остальное наберётся.
Так что я эту пару вполне вижу. Эйвери - человек интересный, и предубеждениями не страдает - у него прививка от папеньки и Лорда. Глобальной разницы в культурном уровне у них нет - книжки они читали примерно одни и те же. Я не утверждаю, что всё сложится - но вполне может.
И уж точно то, что она - оборотень, а он - нет, ничему не помешает.