Ммм... Я так поняла, что ценность представляет не то, что Милли особо питательна для алтаря сама по себе, а именно то, что она - последняя из своего рода и автоматически, входя в род мужа, приносит с собой и алтарь своей семьи. Который тоже входит в род мужа. Напоминает приданное, не находите. А на алтаре, я так понимаю, происходит собственно э... половой акт. Ритуально.
Хотя, возможно, автор действительно имел ввиду растянутое во времени жертвоприношение...
А читаем мы глазами. При посильном участии соответствующих участков головного мозга.