Анна (джен)

Не понравилось.
Совершенно непонятно, зачем ей семья, она одинокая женщина с кошками по натуре.
Она не любит детей, равнодушна к сексу,не любит мужа - зачем ее выдали замуж?
Вначале, пока она была ребенком, было нормально, потом становилось все неприятнее и неприятнее.
Искренне жаль всех ее близких, особенно мужа и родителей, как родных, так и приемных

Спайк123
очень категоричное заявление. Как по мне вы невнимательно читали. По поводу заявления "она не любит детей" (а вы не первый), я отписывался несколькими комментариями выше, приводя факты из текста. Если вам что-то не понравилось и вы оттого невнимательно читали, в этом точно виноват не персонаж.

Йожик Кактусов
Извините, но первая мысль женщины узнавшей о беременности про аборт.Уж круче некуда.
Это ни какие-то сферические дети в вакууме, это не чужие дети, которые часто неприятны, это свое, родное, неотделимое от себя.Она замужем, у нее есть жилье, деньги, она в безопасности, но первое о чем она думает - аборт.И второе.И третье.
Пока не узнала, что может стать сквибом и лишиться магии.
Не то, что я против абортов, я как раз нормально отношусь к свободе решения женщины отвечать ей за кого-то следующие 20 лет или нет, но в данном случае это точно не говорит о любви к детям.
И мне правда непонятно, почему она не сделала Снейпа братом, например.Зачем ей брак?
Она не понимает зачем это.
Опять же, я совсем не против одиноких людей, это вообще-то нормально, не все готовы к браку, но зачем описывать брак в книге у героя с кем-то, кого он не любит и не хочет?
На хрена?

В данном случае это говорит о любви к себе и к своей жизни.
Женщина-попаданка очень четко и тщательно выстроила свою жизнь. Она реалистична, прагматична и не сентиментальна. Ей на фиг не сдались ни чужие, ни дополнительные заботы, попечения и нагрузки. Она прекрасно понимает, что такое дети и сколько с ними хлопот и прочего.
Конечно, ей не хочется менять с таким трудом заработанную свою нормальную жизнь без прыжков, превозмоганий и вскрикиваний. Конечно, в первую очередь мысль об аборте - избавиться от докуки и продолжить жить дальше.

Bombus
Так я же и не спорю!
Но любви к детям здесь нет нисколько, у нее вообще никаких мыслей по этому поводу и сомнений.Щас плохое скажу, реально плохое - она не испытывает сомнений по поводу аборта.Ни на секунду.
И это показатель.За длинную жизнь бывали у моих знакомых девчонок аборты.Не осуждаю ни в коей мере, сразу говорю! Но вначале они удивлялись, бывало радовались, сомневались...Но первая мысль не была об аборте.
Так вот- все они любили детей.
Знаю женщину, у которой первая мысль была об аборте.Детей она не любила.
Со мной тут спорят по поводу того, что я считаю , что она одиночка и семья ей не нужна.
Так вот, я совершенно серьезно считаю, что автор изнасиловал героиню , выдав ее замуж.
Ей нужны подруги, коты, рукоделье, но не семья.
И одна из причин - ей не нужны дети и человек рядом.

Спайк123
она подумала об аборте потому что не считает его чем-то плохим, а потому неприемлемым. Это для меня аборт - убийство, также как и раздавленное яйцо из птичьего гнезда. Я не буду думать об аборте, но это не значит, что я хочу детей. Однако то, что я их не хочу, не равнозначно - не люблю. Просто очень хорошо представляю трудности, которые могут оказаться критичными для моей психики. К детям я отношусь ровно, но своих иметь не желаю. А если бы их не любила Анна, то просто не смогла бы нормально общаться ни в Хогвартсе, ни тем более в больнице. Как я уже писал выше, дети чувствуют истинное к ним отношение и фальшь. Они никогда бы не были так расположены к человеку, который просто был бы к ним равнодушен, не говоря уже об откровенной нелюбви.

Йожик Кактусов
Йожик Кактусов
[q]Спайк123
Не думаю, ей вообще на всех плевать.
Детям вы приписываете просто удивительную чувствительность, которой они лишены.
Иначе дети алкоголиков не рвались бы к ним, хотя их родителям на них плевать

Спайк123
вы путаете разные понятия. Нежелание оставаться одним, отрываться от чего-то привычного, плюс безусловная любовь к родителям, которые далеко не всегда бывают алкоголиками изначально и дети прекрасно помнят время когда папа/ мама были хорошими. У моего отца была начальная стадия алкоголизма. Я любил его больше мамы. Просто сосредотачивался на положительном и прощал недостатки и слабости. А вот чувство, каков из себя незнакомый или малознакомый человек... Я очень хорошо помню как сам очень хорошо различал неискренность и притворство, раздражение по поводу самого факта твоего присутствия рядом. И знаю других детей, которые точно также легко распознавали тех, кто хоть недолго с ними пообщался, но внутренне был настроен негативно. Так что ничего я никому не приписываю, а привожу факты, которым был свидетелем лично.

Йожик Кактусов
Дети разные и многие из них готовы на все, лишь бы им уделили минимальное внимание.
И еще в детстве ты всеяден.Чем старше становишься, тем более разборчив

Ах, как хорошо жить сиротой в Англии . Очень жаль что мало увожамыйн афтор там не жил. Ведь это так прекрасно, жить в этой замечательной стране!

Снегг - убило просто((.

-snat-
О, да! А ещё Долгопупс. Уж сколько на эту тему обсуждений было, но всё равно некоторые упорно пихают этот перевод в свои фики.

Татьяна_1956
Это вы про Злодеуса Злея забыли )))

Ktuhtu
Не, я его помню, но на подобный маразм авторы всё же не ведутся. За те годы, что я читаю фэндом ГП, таких не попалось ни разу. Хотя в комментариях иногда упоминают, обычно с пометкой "сарказм".

Татьяна_1956
Ну есть ещё Златоуст Лкконс.

Или ЗлатоПуст?
Не помню уже.

Там вообще, судя отзывам, перевод более чем стремный. Так и подумаешь, что если маразм не полный, то жить ещё можно...

Татьяна_1956
Уже писал, но напишу ещё раз. В данной работе используется перевод имен-фамилий Росмен.

Лилиан_Катани
Спасибо, это было понятно по фамилиям. Но, признавая за автором право пользоваться указанным переводом, читатели имеют право этот перевод (не ФФ автора!) не одобрять. Вот у Коллинза в его Лунном камне действует мистер Хартрайт. И его никто не обзывает Верносердцевым...

Татьяна_1956
согласен. Имена собственные НЕ ПЕРЕВОДЯТСЯ. Но некоторые авторы упорно НЕ ЖЕЛАЮТ это понимать. И использование каких бы то ни было переводов совершенно не является оправданием для подобного. Почему для меня нормально постоянно совершенствовать текст, убирая ошибки, а кто-то упрямо прячется за детскими отмазками: "это не я, а он".