Странные ощущения от всей серии) Тем более, что вот такие практически ПОВы я теперь обычно пропускаю и стараюсь не вовлекаться)
На первом десятке слов было удивление и возмущение. Джоан? Да нет же - ДЖОН! И ровно теми же словами!
Где-то на десятом десятке разложилось вдруг по слогам. Шар. Лиз… Ну да, непривычно, но действительно более округлое, протяжное и звенящее.
К концу уж и не знаешь кто кого убедил и выждал: Шарлиз - Джоан, Джоан - Шарлиз, или вообще автор - читателя, но это и правда фем, достаточно вхарактерный фем).
Спасибо.