↓
 ↑
Регистрация
Имя:

Пароль:

 
Войти при помощи

кузина Энн

Переводчик, Редактор

Переводы

12 произведений» 
Фантастическое человечество
Джен, Мини, Закончен
184 3 8
Магия Рыцаря
Слэш, Миди, В процессе
2.6k 4 144
В хорошей компании
Джен, Мини, Закончен
89 2 3
Новая коллекция
Джен, Мини, Закончен
137 0 10
Луна спрашивает
Гет, Мини, Закончен
161 2 2

Редактура

3 произведения» 
Дело о самоопределении
Слэш, Макси, Закончен
15k 28 269
Спасибо варварам
Слэш, Миди, Закончен
3.8k 6 192
Фундаментальная ошибка
Слэш, Мини, Закончен
2.1k 6 124

Подарки

2 подарка» 
ПодарокДело о самоопределении
От hirasava
ПодарокНеудачник
От Belkina

Награды

18 наград» 
10 произведений10 произведений
27 октября 2019
25 рекомендаций25 рекомендаций
23 июля 2019
5 лет на сайте5 лет на сайте
23 июля 2019
1000 читателей1000 читателей
12 апреля 2019
100 комментариев100 комментариев
15 декабря 2018
Была на сайте вчера в 21:12
Реальное имя:чаще всего Аня
Пол:женский
Дата рождения:9 мая
Откуда:Мск
Образование:было
Род деятельности:сделай это прямо сейчас
Зарегистрирован:22 июля 2014
Рейтинг:1306
Показать подробную информацию

Переводы

12 произведений» 
Фантастическое человечество
Джен, Мини, Закончен
184 3 8
Магия Рыцаря
Слэш, Миди, В процессе
2.6k 4 144
В хорошей компании
Джен, Мини, Закончен
89 2 3
Новая коллекция
Джен, Мини, Закончен
137 0 10
Луна спрашивает
Гет, Мини, Закончен
161 2 2

Блог



кузина Энн
#хоррор_фест #забег_волонтера
Все нижеследующее субъективно, только так. Прошу помнить об этом

Пора домой Джен. Мини. Как и обещал автор - мистика и ужасы.
Привыкшая к яркому и теплому солнцу американская семья переезжает в английскую глубинку. В большой и очень холодный дом, почти замок. В неприветливых окрестностях которого живут крикливые и хамоватые люди. И есть старое, заставляющее вздрагивать даже днем кладбище. Которое хранит свои секреты. А может и рассказать. Потому что на небе красная хеллоуинская луна. Потому что дом там, где…
Атмосферная история в духе и традициях, где духи, то бишь призраки, не самое главное.
Показать 1 комментарий

кузина Энн
#шипперский_турнир #забег_волонтера #второй_круг
Все нижеследующее субъективно, только так. Прошу помнить об этом

И маску надменной грусти я надену вместо тебя. Драко и Рон. Даже не знала, что так можно) Ключ - под маской надменности - отыгран полностью. Подходящее название, превосходно отражающее стилистику текста, кмк. Возникает ощущение даже не маски, а кирпичик за кирпичиком выстраиваемой стены вокруг пары, вокруг каждого из пары, хотя порой и сомневаешься в реальности. Я люблю, пусть они не так часто бывают удачными, такие архитектурные тексты. В том числе и потому, что требуется не одно, на ходу, прочтение, и для себя я еще не определилась. 

кузина Энн
#шипперский_турнир #забег_волонтера #второй_круг
Все нижеследующее субъективно, только так. Прошу помнить об этом

Моя Семья и Другие Звери. Драмиона. Диковинный, если не сказать - дикий, для меня пейринг, ведь казалось бы, что общего между этими двумя может быть? Однако же нашлась, и не одна, причина для всех почему. И каково начало:
Первым делом Драко бросилось в глаза обилие могильных плит.
Да, это комедия!) Верибельная и смешная. С очень яркими и не желающими молчать НЖП, и внезапно - это тоже доказательство. А собаки… Собаки ни в чем не виноваты. 
Показать 1 комментарий

кузина Энн
#шипперский_турнир #забег_волонтера
Все нижеследующее субъективно, только так. Прошу помнить об этом. 

Проект Гудшип. Гарри/Джинни. Мальчик, который. Девочка, которая... Восхищалась. Наблюдала. Верила. Слушала. Взрослела. Здесь фокус не на Гарри, но автор крайне бережно, кмк, при всей неоднозначности задаваемых вопросов, обошелся с первоисточником и достоверно показал, как менялась Джинни. Финал не вносит определенности, но все же. На мой взгляд, они, очень по-гриффиндорски, сделали свой выбор. Мальчик, который. Девочка, которая любит. 

кузина Энн
#шипперский_турнир #забег_волонтера
Все нижеследующее субъективно, только так. Прошу помнить об этом. 

Финансовый вопрос Внеконкурс. Лили/Северус. Всего 3Кб На мою ииху, это действительно - всего. И, признаться, к такому ключу - в гробу видел твои розовые тапки - я банально ожидала юмор и традиционных помпонов в блестках. Но автор сказал: «Драма». И был по-своему прав) Небольшая история. Зарисовка. О подарках, которые иногда так сложно делать. Потому что за ними всегда есть что-то еще. Грустная история. Миссинг. О подарках, которые не всегда можно принять. Ведь да, что-то еще все еще есть. Ежедневная история. В чем-то. О подарках, которые искренние. Искренние несовпадения. 
О языке не мне судить, хотя ощущение скороспелости есть, а некоторые фразы царапнули, особенно:
Северус принципиально не будет обувать подаренную обувь, и Мародёры будут потешаться над его старой обувью 
Но это лишь усатое имхо, с чего я и начинала)

кузина Энн
#english #need_help #переводческое

but she seems stuck in her shoes. Примерно знакома с этим in her shoes, подозреваю нечто афористическое или около того, но ничего не могу найти или путно сформулировать. Женеманжпасижур....
Показать 13 комментариев

hirasava
Подарил фанфик:

Моему прекрасному редактору, а часто и соавтору!

Дело о самоопределении
Показать 1 комментарий

кузина Энн
#хрюкотали_зелюки #забег_волонтера
Все нижеследующее субъективно, только так. Прошу помнить об этом.

No regrets - Без сожалений Фандом «Чтец».
Женщина вспоминает. Не мать. Преступница. Во всех смыслах бывшая. Нацистка. Почти старуха. Когда-то выбравшая длительный срок, лишь бы сохранить остатки гордости. Размышляет. В последнюю ночь заключения. И делает последний шаг. Неброская пропущенная сцена с цепляющей подоплекой. Я не знаю когда и как найду время, но благодарна переводчику за наводку на такой непростой канон с кучей общечеловеческих что и почему.
Показать 2 комментария

кузина Энн
#хрюкотали_зелюки #забег_волонтера
Все нижеследующее субъективно, только так. Прошу помнить об этом.

Краткая история жизни Форда Префекта, рассказанная в пяти напитках Автостопом по галактике, слеш. Фандом знаком исключительно по фильму, аутентичность относительно книг не мне оценивать, но полотенце в руки и don't panic. Форд, он не автомобиль, но и не совсем человек. Космос, самые безбашенные уголки, включая нашу Землю. И алкоголь, алкоголь, алкоголь. Пожалуй, в этой предыстории, небольшой зарисовке, есть основное - безалаберная неуклюжесть и странный английский юмор канона, как он видится с моего дивана. За выбор - спасибо. Фик на любителя, но атмосфера, кмк, удалась. Впрочем, перевод бы, на мое совсем непроф-мнение, все равно еще немного вычитать надо в плане «а если чуть перефразировать» и пары-другой мелких блошек.

кузина Энн
#кнп2 #забег_волонтера медленно, без спешки #второй_круг
Все нижеследующее субъективно, только так и никак иначе. Прошу помнить об этом.

Терракота Группа 2: маленький/впавший в детство герой, отцы и дети. Фандом «Багровый пик». Простое, на первый взгляд, название отлично подходит фику и по происхождению слова, и по смыслу, и по звучанию. Размеренное, но нагнетающее повествование, не статичные, для галочки, диалоги, а вполне живые, уж так сказать, дающие контекст и атмосферу. И вот между строк слышится раскатистое глубинное р и приглушенное постукивание молоточков т. История одного дома, съеденного в конце концов пожаром. История одной семьи, в неизбежных трещинах, покрывших глину и землю. История не случайно подслушанная и намеренно рассказанная. И призраки. Безусловно, знающие канон увидят больше, но мне и в качестве самостоятельной истории понятно читалось. И почему-то вспомнилось, что маки тоже цвета крови, но на той земле они не растут.

кузина Энн
#кнп2 #забег_волонтера #второй_круг
Все нижеследующее субъективно, только так и никак иначе. Прошу помнить об этом.

Право выбора Группа 2: Когда я стану взрослым, я все позволю сыну. Миры Крестоманси. Легкая по форме, спасибо автору, но, как мне кажется, не по содержанию, опять же - спасибо автору, небольшая история. Даже не история, а пару эпизодов, за которыми не одна чашка выпитого чая (или что там предпочитает главный герой) и новый для меня мир. На поверхности вопросы об обещаниях, данных самому себе, о праве выбора, чуть глубже - а что такое выбор. Нет ответа, и не знаю, подразумевается ли он в принципе, но теперь хочется в канон.

кузина Энн
#кнп2 #забег_волонтера #второй_круг
Все нижеследующее субъективно, только так и никак иначе. Прошу помнить об этом.

Мне было сказано, что прошлый мой отзыв - не отзыв. Хорошо. Попытка вторая, окончательная, хоть сама затея сомнительна. Зелье для ведьмы Группа 8: зависимость, дела семейные. «Кадество». Фандом знаю и помню исключительно по яркой и въедливой рекламе канала, но фик вполне читается как самостоятельная, пусть и в чем-то карикатурная история. Ведь эмоции героев избыточны, но хорошо укладываются в рамки молодежного сериала, а ситуация - ситуация обыденная. Да и в жизни можно успеть побывать для кого-то решительной мамашей, а для кого-то - неугодной невесткой, а то и просто ведьмой. И даже посмеяться над этим. А юмора  и образности в тексте много. Сплетая в единое разрозненные кусочки эмоционального дня двух сторон одного конфликта, зависимость и все же развлекательный канон, автор веселит и веселится. И по сути - все это искренне и без злобы.

кузина Энн
#кнп2 #забег_волонтера
Все нижесказанное субъективно, только так и никак иначе. Прошу помнить об этом.

Мёртвые любят тебя Группа 6, «Но весело-весело мне и чудесно, Поэтому тайну ломать неуместно!», фандом Демоны да Винчи».
Канон для меня из разряда что-то, где-то, когда-то, но не я. Потому - читала какоридж. Ярко, сочно, может даже киношно избыточно сочно, когда не остается места для фантазии, но вполне удачно и достоверно передана атмосфера. Очень специфичный текст,  однако автор попал в мое представление о той Италии буквально на каком-то тактильном уровне.

Belkina
Подарила фанфик:

Спасибо вам, мой добрый читатель! И пусть фидбэк у вас всегда будет настоящим и греет душу! :)

Неудачник

кузина Энн
#кнп2 #забег_волонтера
Все нижесказанное субъективно, только так и никак иначе. Прошу помнить об этом.

Будущий ситх 2 группа, фандом «Звездные войны».
Темной-темной ночью на темной-темной планете в черном-черном шлеме… Нет, не так.
Маленький мальчик папуле звонил, бодро о школе ему говорил… Нет, опять не то.
Почти не страшилка. Почти никто не пострадал. А трава у автора не моя, но вполне забористая и под ключ.

кузина Энн
Не совсем вовремя, но таки

#кнп2 #забег_волонтера
Все нижесказанное субъективно, только так и никак иначе. Прошу помнить об этом.

Трое отцов и даже больше Внеконкурс. Фандом Mamna Mia.

Если канон - действительно Mamma Mia, то тут вполне себе I have a dream, что опять же - в духе. Очень жизнеутверждающе и местами подпевательно. И даже необходимые «слоны» топают в такт и с летним настроением, пусть и вынужденно. Хоть текст, на мою имху, и суховат, но вполне способен поделиться беззаботной улыбкой. Ведь мечта должна быть, о чем можно себе лишний раз напомнить.
Показать 1 комментарий

кузина Энн
#цветы_жизни #забег_волонтера второй круг
Все нижеследующее субъективно,только так и никак иначе. Прошу учесть)

Cloud Factory Номинация «Отцы и дети», оридж. Не просто оридж - пьеса. Я не филолог и не литературовед, но, на мой взгляд, жанр выбран идеально. Ведь лаконичность и суховатость лишь дополнительно подчеркивают то, что должно быть акцентировано. Драма, социалка, разность восприятия мира - все по существу и с очень яркими деталями и, пожалуй, пряным послевкусием. Ведь автор умеет в ассоциации и отсылки. Может, автор и сказал все, что намеревался, но хочется еще. Капельку, так сказать)

кузина Энн
#цветы_жизни #забег_волонтера второй круг
Все нижеследующее субъективно, только так и никак иначе, Прошу учесть это)

Самый прекрасный цветок во Вселенной Номинация «Добрый пример», фандом «Доктор Кто». Милая и солнечная история, при всей сказочности - очень обыденная. И этим подкупает. Таки да, сбегавшие из дома всегда узнают друг друга. Особенно, если это добрые и любознательные, пусть и слегка запутавшиеся мальчики. А Доктор у автора тот, настоящий, десятый. И еще спасибо автору за невольную ассоциацию. Потому что я вдруг поняла, почему когда-то подсела на этот сериал. Наверно, всего лишь имха), таким бы и вырос Маленький Принц. Если бы вырос. И встретил своего Мастера при иных обстоятельствах. Но это уже другая история. А с меня рек.
Показать 1 комментарий

кузина Энн
#цветы_жизни #забег_волонтера
Все нижеследующее, как водится, субъективно, только так и никак иначе. Прошу учесть)

Запоздало и наспех, но Волчья аннигиляция номинация «Добрый пример». Кажется, я уже говорила, Мстители - не мой фандом, но это тот случай, когда отлично читается как оридж. История о взрослении. История о выборе. История о нужности. И чувствуется, что автор крайне симпатизирует своему герою и умеет это выразить. Даже заразить. И за это - спасибо.

кузина Энн
#цветы_жизни #забег_волонтера

Все нижеследующее субъективно, только так и никак иначе. Прошу помнить).

Второй шанс Номинация «Добрый пример», фандом Люди Х. И опять - незнакомые герои. А история по сути проста, почти до. Но все же. Отлично попадает в тему номинации. Ведь доброту можно только показать. И при не совсем близком мне авторском слоге и всей незатейливости - куча интересных вопросов между строк. А ответы? Что ответы? Ведь главное: каждому необходим второй шанс. И тому, кто его получает. И тому, кто его дает. И, возможно, самой истории, с которой, кмк, немного пошутил формат мини
Показать более ранние сообщения
ПОИСК
ФАНФИКОВ













Закрыть
Закрыть
Закрыть