Пусть дон Мигель посмотрит на это с другой стороны;) в этом и соль))) Вкратце я бы объяснила феномен возникновения этого явления как... зависть ;) эти испанские сволочи так хороши, что рука так и тянется вставить их в роман и оставить без девушки! Это я вам как любительница эисов говорю! Не нужно тушеваться! Надо носить звание эиса с гордостью всем на зависть;)
Вот например Генри Райдер Хаггард... Читала я его классе в пятом, там конечно как положено был свой эис полностью соотсвествующий всем параметрам, но главное у него был дворец точь-в-точь Альгамбра. Он туда хотел завлечь героиню, чтоб создать с ней крепкую эисскую семью. Так эта Альгамбра была в таких выражениях описана, что когда я посетила настоящую, то к стыду своему в ней немного разочаровалась . В книжке с таким придыханием все это роскошество описано, как будто она прям в раю расположена))) так что у англоговорящие авторы к испанским сволочам явно неровно дышат. Они хотели бы быть такими же прекрасными, но не могут ;)