Собственно придурковатость Сириуса действительно вполне канонична. И эта ситуация с его точки зрения действительно жуткая, если себя на его место поставить. Поэтому ничего удивительно, что он так бесится от бессилия. Плохо то, что он своим "Волдемортом" к заговорщикам внимание привлек и тем навлек на Гарри опасность.
Надеюсь, Том только имена выяснил, а не понял, что Гарри рядом с ними.