Я тоже верю во второй вариант. Еще в начале, до встречи с Рихаром у Бертрана просматривается некоторый налет сожаления, что дракона надо будет убивать. Т.ч. скорее всего будут договариваться как-то. Видимо тут все тоже идет, как у Сапковского, к тому, что мир стал слишком известен людям и места монстрам/чудесам в нем не остается.