Сакердоспереводчик
20 сентября 2018 к фанфику Гарри Поттер и Брачный Контракт
|
|
Цитата сообщения dimakokare от 10.09.2018 в 21:27 Valeri-Poverell Ну я тупо прочитал перевод что выдавал телефон, но сама концовка просто ужасна ( Одна из причин почему конкретно я ушел от перевода. Было интересно читать/переводить то как все "начинается", да даже концовка в первый раз зашла(почему и решил переводить), но при повторных прочтениях(при переводе иначе никак) выработалось этакое неприятие. Добавлено 20.09.2018 - 21:03: Вообще главный подвох произведение это что будет в конце. Я тут хотел начать переводить Обещание Крестного Отца, там было интересно: 1) Занятный, даже гордый характер Гарри, воспитанного Сириусом 2) Своеобразная эпическая предыстория рода Поттер(без родомагии и прочей МС хрени) 3) Интересные взаимоотношения с девушками, с их особенностями(был заявлен ГП/ФД, но все шло к гарему) 4) Необычное описание психотипа Флер 5) Увлекающее описание "фетиша" ГГ, само произведение строится на принципе BDSM, поначалу прям хорошо в психологической характеристике, но и эро часть довольно хорошо и "нужно" прописана. И всё это желание убила целая глава недоPWP с розовыми соплями из серии "а может не надо и я моральный урод". Хотя посмотрим, может автор реабилитируется в следующих главах. |