Как вы были правы, когда говорили, что дальше будет трогательно! Просто изумительная вещь, и ваш перевод выше всяких похвал, имхо.
Но как до сих пор никто из них не узнал другого? Или это только читателю кажется, что всё уже давно прозрачно, поскольку нам известно, кто они? Гермиона написала про себя столько, что уж Северус просто должен был догадаться. И немного страшновато: увидев друг друга без масок, они не поубивают друг друга? И Гермиона ещё пишет, что не хочет неприятных сюрпризов при встрече! О, Мерлин!!!
Изумительная вещь. Спасибо за ваш труд, а в особенности за выбор такой потрясающей прелести!