Вот по таким искренним ребятам смертная казнь плачет.

Ненене. Азкабан, так как он описан по крайней мере - это не тюрьма-для-исправления, это тюрьма-для-возмездия.
И вообще, вот таких вот идейных казнить нельзя в принципе - они ж умирать пойдут с гордо поднятой головой в стиле "Мы борцы за права Великой Ирландии, военнопленные и герои". И ведь вытянут же до конца. Они же на всей этой раннесредневековой фиготе воспитаны, а там почти везде "кто умер но не предал - герой и молодец". На кой черт создавать такой символ, когда с Ирландией и так проблемы. Это похуже стены пожирателей будет, это точно возьмутся использовать те, у кого и силы и знаний раскрутить национальное освободительное движение хватит.
Поэтому пусть сидят, и годами думают что они ВСЕ-ВСЕ протеряли. И к ним будут досаживать их соратников, что сделает им еще хуже. Для них это наказание страшнее любых пыток и казни. Т.ч. все Поттер правильно делает. Еще и сажать их надо с какой-нибудь формулировкой померзее для обывателя, чтобы уж точно им не сочувствовали.