мне показалось что разгадка юноши в венках на обочине.

Я думала так: что юноша вообще с ней при жизни был незнаком. Просто по стечению обстоятельств она видела его могилу на обочине шоссе. "Их", возможно не относится к ней и парню, как к паре, а под "ними" она подразумевает свою семью.
Вот только откуда она знала про мешочек с обручальным кольцом не знаю. Коллективизация разума?=)

Хотя кто его знает... Лишь автор, если захочет, нам приоткроет завесу тайны.