Транскрипция играет роль. По-русски именно э, а не йэ. Но у меня профдеформация, я этих имен на игрушки по словарикам собирала в количествах, и песни на этих выдуманных языках прекрасные есть. "Промчится огонь - вспоминай меня, не плачь, не горюй, вспоминай меня..."(с) Люблю нолдор, ничего не могу поделать.
Хотя "осветленный" Риддл что тут, что в Осени малек на Феанора смахивает, а я знаю, за что того любят, хотя и не разделяю слепого восхищения, особенно методами:) Вот правда один в один выходит)

"Но Кольцо Барахира всегда было у Верных, надо отметить."
Ну, собственно, да. Еще на этапе беорингов. И с Элендилом то же. Но таки Друзья Эльфов.