1 ноября 2018 к фанфику Проклятие правды (A Curse of Truth)
|
|
Вот, например:
"У меня не было возможности спросить кого-то помимо Рона и Гарри, да и у них я не интересовался. Ты почти всегда была рядом при наших разговорах." Смотрим оригинал: "No, except for Harry and Ron, and then I didn't even ask. You just come up a lot when we talk" То есть "Только у Гарри о Рона, и то я не спрашивал у них напрямую. Просто они очень часто говорят о тебе." |